You can also adjust the volume by pressing the ringer buttons on the side of your phone. While you are in the Waze app, the ringer buttons will correspond to app volume rather than the overarching phone volume.